多语言演示不能只看菜单能否切换。应让国内与海外岗位用同一条脱敏业务，逐层核对界面、字段、输出模板、主数据和权限，确认双方理解的是同一件事。
直接答案：语言切换只是入口，跨岗位完成同一任务才是验收重点。
看到中文菜单切成英文，只能说明部分页面存在语言显示。真正影响协作的，常常是状态名称是否同义、人工录入内容能否被另一岗位理解、打印或导出的模板是否完整，以及切换语言后权限有没有被误解。
BORDER 01
先把“支持语言”和“业务可用”分开
星粤科技已确认星粤国际货代系统支持中、英等多国语言，具体覆盖仍需按版本和项目核实。
边界
具体支持哪些语种、哪些页面和模板覆盖翻译、不同版本是否一致，应通过实际演示和书面项目范围确认。下面是一套验收框架，不替具体版本作能力结论。
PASS 02
五层验证，像翻一本业务通行证
每一页对应一个协作层级，不能只停在菜单翻译。
界面文字按海外岗位的实际任务，核对入口、按钮、状态、错误提示和帮助说明。
业务字段区分系统固定字段与人工录入内容，确认备注、货名和异常原因怎样被双方理解。
输出模板检查字段顺序、日期数字格式、分页、长文本和缺失值，不只看屏幕。
主数据用稳定标识关联客户、地点、服务与费用，避免同一对象出现多个写法。
岗位权限分别使用测试角色，确认语言切换前后可见范围与操作边界一致。
RELAY 03
一条脱敏任务，走完国内与海外岗位接力
同一条任务比随机翻页面更容易暴露理解差异。
国内业务建立脱敏任务，写明订单与协作要求。
海外操作切换目标语言，查询、补充信息并推进状态。
输出复核生成实际使用的模板，检查字段与长文本。
权限检查切换测试角色，确认数据范围与动作边界。
TICKET 04
把发现的问题写成可处理的验收票
不要只写“翻译不好”，要能定位到页面、字段、模板或角色。
脱敏验收任务
- 海外岗位查询一票脱敏订单并补充异常说明；
- 核对菜单入口、订单状态、备注字段、输出模板和角色权限；
- 记录具体页面、字段或模板位置；
- 附演示结果、测试记录或书面项目依据。
CHECK 05
演示结束前，再回答六个问题
用最短清单确认五层验证没有漏项。
- 谁使用？国内与海外岗位各自要完成哪些真实任务。
- 看什么？关键入口、按钮、状态与提示是否能理解。
- 写什么？固定字段和人工内容怎样保持一致口径。
- 输出什么？实际模板的字段、格式、分页和长文本是否完整。
- 怎样识别？客户、地点、服务与费用是否有稳定标识。
- 谁能操作？语言切换是否保持原有可见范围与权限边界。
